Bois chinois - Restauration

Le bois

La plupart des pièces que nous trouvons sont des meubles de campagne rustiques. Ce sont des reproductions traditionnelles qui reprennent les formes et les assemblages des fameux meubles en huanghuali (Bois de rose jaune), zitan (bois de santal) ou hongmu (acajou chinois), des dynasties Ming et Qing. Ces meubles très recherchés sont désormais rares, et particulièrement chers, même en Chine. Nous n'en trouvons que très occasionnellement, des petites pièces en général (miroirs, plateau, etc...). De toute façon nous ne les achetons pas, car ces meubles sont considérés comme des trésors nationaux et sont censés ne pas sortir de Chine.

Nos meubles sont faits en bois durs beaucoup plus communs: Orme (Yumu), noyer (Hutaomu), acacia chinois (Huaimu), catalpa (Qiumu), et plus rarement tilleul (duanmu), cyprès (baimu), etc... Les bois plus tendres sont utilisés sur certains meubles, pour les panneaux latéraux, postérieurs ou intérieurs: le pin (songmu) et le peuplier (yangmu), principalement.

Certains meubles sont entièrement faits dans la même essence, d'autres en regroupent deux ou trois différentes. Mais tous sont faits en bois massif.

Pour une restauration complète et de qualité, il nous faut souvent remplacer des pièces disparues ou trop abîmées. Les meubles que nous restaurons ont pour la plupart entre 60 et 150 ans, parfois plus. Nous utilisons du bois de même essences et du même âge que les meubles pour effectuer une restauration respectueuse.

Les principales essences

Que nous rencontrons

NOM	Caractéristiques
Bois durs:
Yumu Orme	Le bois le plus communément utilisé dans le Nord de la Chine, se trouve surtout dans les provinces du Shaanxi, Shanxi et Hebei. D'une densité et d'une dureté moyennes, il est reconnaissable à ses rais ondulants en forme de "pagode". Il n'en existe presque plus sur pied dans notre région. Cette essence a pratiquement totalement disparu en France.
Hutaomu Noyer	Cet arbre qui peut vivre plusieurs centaines d'années, donne un bois qui permet un travail de ciselure très fin. Sa texture grainée est légèrement parfumée. Cet arbre est assez répandu dans dans notre région, mais nous trouvons finalement peu de meubles en noyer.
Huaimu Acacia	Bois très dense aux pores larges. Très dur et très solide, il est considéré comme l'un des meilleurs bois par les paysans chinois. Après séchage, il est très stable et résiste naturellement aux moisissures et aux insectes. Sa surface polie offre de jolis reflets. C'est l'essence la plus répandue dans le mobilier chinois de campagne, notamment parce qu'il ne fend pas lors des travaux de menuiserie.
Nanmu Laurier persistant	De tronc fin, il était donc utilisé surtout pour la confection de petits objets à vocation décorative, panneaux peints, boites, etc... Texture très douce. Il ne se dilate pas à l'humidité et ne se rétracte pas à la chaleur. Très dense, les chinois nous disent souvent qu'il coule dans l'eau. Nous l'avons finalement vérifié...
Chunmu (?)	Cette essence de bois dur appartient à la famille du catalpa. Nous n'avons pas de correspondance en français. C'est un bois très semblable à l'acacia, mais dont la couleur est beaucoup plus pâle. Assez rare.
Qiumu Catalpa	Bois très commun dans notre région, il résiste très bien au temps (on retrouve des objets en catalpa datant de la dynastie Han). Il remplaçait souvent l'acajou beaucoup plus cher. C'est un bois très prisé par les chinois qui le considère meilleur que l'orme ou le noyer.
Baimu Cyprès	Bois assez rare dans le mobilier du Nord de la Chine , mais très répandu dans le Sud. La plupart de nos meubles du Sichuan sont faits en cyprès. Couleur rouge ou blanche, bois semi-dur, mais réputé.
Duanmu (tilleul) Qimu, Shanmu (chêne chinois) etc...	De manière occasionnelle
Bois tendres:
Yangmu Peuplier	Bois très commun. Leur dureté est variable, mais en général, ce sont des bois assez tendres, aux fibres régulièrement disposées. Utilisé pour les panneaux.
Songmu Pin	Essence absente de notre région, mais très utilisée pour les panneaux et les intérieurs.

NOM

Caractéristiques

Yumu Orme

Hutaomu Noyer

Nanmu Laurier persistant

Yumu
Orme

Hutaomu
Noyer

Nanmu
Laurier persistant